Hogfather, The falling angel, rising ape.
Definition of angel. folk belief, mystic belief version. Sometimes it 's used like that in the bible, but it' s more complex than that. Well actually simpler. The Greek word angel means a messenger. It can be a heavenly messanger true but in the ancient world, in fact until recently, messengers were a regular and essential part of life. In the gospels an 'angel' is sent, ie messenger to take a message in Luke 7v22, Luke 9v52, John 13v16. All translated messenger, but the same Greek word is transliterated elsewhere just as angel. Ho hum. Not good translation practice including the religious biases. In this I really think they should have let people decide because in fact so called angels could be a paid messanger like they had paid scribes in public places to write or read for people, no phones of course. Letters were expensive and slow. In the armed forces they called it sending a runner. Any big employer would have people waiting around to run erran...
Comments
Post a Comment